Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

subject speciality

Толкование Перевод

1 especialidad

f.

1 specialty (culinary).

especialidad de la casa specialty o specialty of the house (United States)

2 major (in studies) (United States).

estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon law

este tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist field

son cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization

* * *

especialidad

► nombre femenino

1 (gen) speciality (US specialty)

2 EDUCACIÓN main subject, specialized field

* * *

noun f.

specialty

* * *

SF

1) (=ramo) speciality, specialty (EEUU)

ha elegido la especialidad de cirugía — he has chosen to specialize in surgery, he has chosen surgery as his speciality

hizo dos años de especialidad — he did a two year specialization

las matemáticas no son precisamente mi especialidad — maths is not exactly my speciality o strong point

2) (Culin) speciality, specialty (EEUU)

especialidad de la casa — speciality of the house

las carnes son nuestra especialidad — the meat dishes are our speciality

3) (Farm) (=preparado) medicine

* * *

femenino

1)

a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)

tiene que hacer dos años de especialidad — she has to do two years' specialization

su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)

b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)

especialidad de la casa — specialty of the house

2) (frml) (Farm) medicine

* * *

= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.

Ex. This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.

Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.

Ex. For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.

Ex. Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.

Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

Ex. ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.

Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.

Ex. The Columbia program offers two different tracks in preservation education.

Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.

Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex. Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.

Ex. Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.

Ex. However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.

Ex. Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.

Ex. Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.

----

* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].

* especialidad de la casa, la = house specialty, the.

* especialidad del anticuario = antiquarianism.

* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.

* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.

* * *

femenino

1)

a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)

tiene que hacer dos años de especialidad — she has to do two years' specialization

su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)

b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)

especialidad de la casa — specialty of the house

2) (frml) (Farm) medicine

* * *

= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.

Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.

Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.

Ex: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.

Ex: Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.

Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

Ex: ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.

Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.

Ex: The Columbia program offers two different tracks in preservation education.

Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.

Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.

Ex: Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.

Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.

Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.

Ex: Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.

Ex: Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.

* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].

* especialidad de la casa, la = house specialty, the.

* especialidad del anticuario = antiquarianism.

* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.

* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.

* * *

especialidad

feminine

A

1 (actividad, estudio) specialty ( AmE), speciality ( BrE)

como especialidad eligió la pediatría she decided to specialize in pediatrics

después de la carrera tiene que hacer dos años de especialidad after graduating she has to do two years' specialization

su especialidad es romper platos ( hum); he specializes in smashing plates ( hum), smashing plates is his forte ( hum)

2 (de un restaurante) specialty ( AmE), speciality ( BrE)

especialidad de la casa specialty o speciality of the house

B ( frml) ( Farm) medicine

C (singularidad) unusual nature, singularity ( frml)

* * *

especialidad sustantivo femenino
a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality (BrE);

◊ hizo dos años de especialidad she did two years' specialization

b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)

especialidad sustantivo femenino speciality, US specialty: los daiquiris son su especialidad, daiquiris are her speciality
Educ main subject
' especialidad' also found in these entries:
Spanish:
casa
- en
- fuerte
English:
special
- speciality
- specialty
- stock

* * *

especialidad nf

1. [culinaria] [en restaurante, de región] speciality, US specialty

Comp
especialidad de la casa speciality o US specialty of the house
2. [en estudios] US major, = main subject of degree;

estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon law;

este tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist field;

son cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization

3. [en actividad] speciality;
Hum
meter la pata es su especialidad she's an expert o a past master at putting her foot in it

* * *

especialidad

f specialty, Br

speciality

* * *

especialidad nf

: specialty

* * *

especialidad n speciality [pl. specialities]

Spanish-English dictionary > especialidad
2 especialización

f.

1 specialization, specialism.

2 specialty, specialty field, discipline, specialty area.

* * *

especialización

► nombre femenino

1 specialization

* * *

SF specialization

* * *

femenino specialization

* * *

= speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.

Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.

Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.

Ex. The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.

Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

----

* área de especialización = niche, area of competence.

* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.

* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.

* especialización académica = academic major.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.

* especialización universitaria = major.

* sin ningún nivel de especialización = unskilled.

* * *

femenino specialization

* * *

= speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.

Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.

Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.

Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.

Ex: The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.

Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.

* área de especialización = niche, area of competence.

* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.

* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.

* especialización académica = academic major.

* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.

* especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.

* especialización universitaria = major.

* sin ningún nivel de especialización = unskilled.

* * *

especialización

feminine

specialization

* * *

especialización sustantivo femenino
specialization
' especialización' also found in these entries:
English:
specialization

* * *

especialización nf

specialization

* * *

especialización

f specialization

Spanish-English dictionary > especialización
3 especialización temática

(n.) = subject specialism, subject speciality, subject specialty

Ex. Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.

Ex. Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.

Ex. Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.

* * *

(n.) = subject specialism, subject speciality, subject specialty

Ex: Within a large library system, a file could provide details of particular staff subject specialisms or the strengths of subject collections.

Ex: Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.

Ex: Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.

Spanish-English dictionary > especialización temática
4 temática

adj.

relating to a theme or subject, thematic.

f.

subject matter, theme.

* * *

temática

► nombre femenino

1 subject matter

* * *

SF

1) (=conjunto de temas) subjects pl

2) (=tema) [de obra, película] subject matter

* * *

femenino subject matter

* * *

= aboutness.

Nota: En lenguajes documentales, contenido del que trata un documento.

Ex. This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).

----

* area temática específica = narrow subject area.

* especialización temática = subject speciality.

* * *

femenino subject matter

* * *

= aboutness.

Nota: En lenguajes documentales, contenido del que trata un documento.

Ex: This article contends that indexing which generally represents only ' aboutness' (topic) serves the novice adequately, but does not serve the expert who is concerned with highly specific aspects of points-of-view (comment).

* area temática específica = narrow subject area.

* especialización temática = subject speciality.

* * *

temática

feminine

subject matter

esculturas de temática religiosa religious sculptures, sculptures of religious subjects

el artículo no encaja en la temática de la revista the article does not fit in with the general subject matter of the magazine

* * *

temático,-a adjetivo thematic
temática sustantivo femenino themes, subject matter
' temática' also found in these entries:
English:
matter

* * *

temática nf

subject matter;

poesía de temática social poetry dealing with social issues

* * *

temática

f subject matter

* * *

temática nf

: subject matter

Spanish-English dictionary > temática
5 medicina

f.

medicine.

medicina alternativa alternative medicine

medicina forense forensic medicine

medicina homeopática homeopathic medicine

medicina interna = branch of medicine which deals with problems of the internal organs, without surgery, internal medicine (United States)

medicina naturista naturopathy, natural medicine

medicina preventiva preventive medicine

medicina social community medicine

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: medicinar.

* * *

medicina

► nombre femenino

1 medicine

\

FRASEOLOGÍA

estudiante de medicina medical student

medicina preventiva preventive medicine

* * *

noun f.

medicine

* * *

SF

1) (=ciencia) medicine

estudia medicina en la universidad — he's studying medicine at university

un estudiante de medicina — a medical student

medicina de empresa — industrial medicine

medicina forense — forensic medicine

medicina general — general medicine, general practice

medicina homeopática — homeopathic medicine

medicina interna — internal medicine

medicina legal — forensic medicine, legal medicine

medicina natural — natural medicine

medicina preventiva — preventive medicine

2) (=medicamento) medicine

¿te has tomado ya la medicina? — have you taken your medicine yet?

* * *

femenino

1) ( ciencia) medicine

- medicina alternativa/homeopática

- medicina forense or legal

- medicina general/interna/preventiva

- medicina naturista

2) ( medicamento) medicine

* * *

= medical science, medicine, medical education.

Ex. 616 does represent the concept disease, or pathology, in class 61 medical sciences.

Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: medicine/Disease/Dictionary.

Ex. For instance, in the sample search, both the terms medical education and NURSING EDUCATION might be pertinent.

----

* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).

* avance de la medicina = medical advance.

* base de datos de medicina = MEDLINE.

* biblioteca de medicina = medical library.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* bibliotecario de medicina = medical librarian.

* biblioteconomía para medicina = medical librarianship.

* desde el punto de vista de la medicina = medically, medically.

* despachar medicinas = dispense + medicines.

* diccionario de medicina = medical dictionary.

* doctor en medicina = medical doctor.

* editorial especializada en medicina = medical publisher.

* Encabezamientos de Materia de Medicina (MeSH) = Medical Subject Headings (MeSH).

* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.

* estudiante de medicina = medical student.

* experto en medicina = medical expert.

* facultad de medicina = medical school, university medical school.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* frasco de medicina = medicine bottle.

* índice de medicina = medical index.

* investigación en medicina = medical research.

* literatura de medicina = medical literature.

* medicina a distancia = telemedicine.

* medicina alternativa = alternative medicine.

* medicina clínica = clinical medicine.

* medicina comunitaria = community medicine.

* medicina curativa = curative medicine.

* medicina de emergencia = emergency medicine.

* medicina deportiva = sports medicine.

* medicina espacial = space medicine.

* medicina forense = forensic medicine.

* medicina interna = internal medicine.

* medicina legal = forensic medicine, legal medicine.

* medicina militar = military medicine.

* medicina naturalista = herbal medicine.

* medicina pediátrica = paediatric medicine.

* medicina preventiva = preventive medicine.

* medicina transfusionista = transfusion medicine.

* medicina tropical = tropical medicine.

* recetar medicinas = prescribe + medicines.

* relacionado con las medicinas = drug-related.

* residente de medicina = medical resident.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* * *

femenino

1) ( ciencia) medicine

- medicina alternativa/homeopática

- medicina forense or legal

- medicina general/interna/preventiva

- medicina naturista

2) ( medicamento) medicine

* * *

= medical science, medicine, medical education.

Ex: 616 does represent the concept disease, or pathology, in class 61 medical sciences.

Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: medicine/Disease/Dictionary.

Ex: For instance, in the sample search, both the terms medical education and NURSING EDUCATION might be pertinent.

* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).

* avance de la medicina = medical advance.

* base de datos de medicina = MEDLINE.

* biblioteca de medicina = medical library.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.

* bibliotecario de medicina = medical librarian.

* biblioteconomía para medicina = medical librarianship.

* desde el punto de vista de la medicina = medically, medically.

* despachar medicinas = dispense + medicines.

* diccionario de medicina = medical dictionary.

* doctor en medicina = medical doctor.

* editorial especializada en medicina = medical publisher.

* Encabezamientos de Materia de Medicina (MeSH) = Medical Subject Headings (MeSH).

* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.

* estudiante de medicina = medical student.

* experto en medicina = medical expert.

* facultad de medicina = medical school, university medical school.

* formación continua en medicina = CME (Continuing Medical Education).

* frasco de medicina = medicine bottle.

* índice de medicina = medical index.

* investigación en medicina = medical research.

* literatura de medicina = medical literature.

* medicina a distancia = telemedicine.

* medicina alternativa = alternative medicine.

* medicina clínica = clinical medicine.

* medicina comunitaria = community medicine.

* medicina curativa = curative medicine.

* medicina de emergencia = emergency medicine.

* medicina deportiva = sports medicine.

* medicina espacial = space medicine.

* medicina forense = forensic medicine.

* medicina interna = internal medicine.

* medicina legal = forensic medicine, legal medicine.

* medicina militar = military medicine.

* medicina naturalista = herbal medicine.

* medicina pediátrica = paediatric medicine.

* medicina preventiva = preventive medicine.

* medicina transfusionista = transfusion medicine.

* medicina tropical = tropical medicine.

* recetar medicinas = prescribe + medicines.

* relacionado con las medicinas = drug-related.

* residente de medicina = medical resident.

* tecnología de la información para medicina = medical informatics.

* * *

medicina

feminine

A (ciencia) medicine

Compuestos:

● medicina alternativa

alternative medicine

● medicina clínica

clinical medicine

● medicina forense

forensic medicine

● medicina general

general medicine

● medicina homeopática

homeopathy, homeopathic medicine

● medicina interna

internal medicine

● medicina legal

forensic medicine

● medicina naturista

naturopathy

● medicina preventiva

preventive medicine

● medicina regenerativa

regenerative medicine

● medicina tropical

tropical medicine

B (medicamento) medicine

* * *

medicina sustantivo femenino
medicine
medicina sustantivo femenino medicine
' medicina' also found in these entries:
Spanish:
dosificar
- ejercer
- hacer
- interna
- interno
- sobre
- urgencia
- alternativo
- avanzar
- curandero
- escuela
- fuerte
- ir
- médico
- tragar
- tratar
English:
act
- alternative medicine
- bottle
- counter
- effect
- forensic
- general practice
- internal medicine
- MD
- medic
- medical
- medicine
- preventive
- profession
- prophylactic
- unsuitable
- work
- drug
- general
- GP
- paramedic
- student
- study

* * *

medicina nf

1. [ciencia] medicine;

estudiar medicina to study medicine;

ejercer la medicina to practise medicine

Comp
medicina alternativa alternative medicine;
medicina deportiva sports medicine;

medicina forense forensic medicine;

medicina general general medicine;

medicina homeopática homeopathic medicine;

medicina intensiva intensive-care medicine;

medicina interna = branch of medicine which deals with problems of the internal organs, without surgery, US internal medicine;

medicina legal legal medicine;

medicina naturista naturopathy, natural medicine;

medicina nuclear nuclear medicine;

medicina ortomolecular orthomolecular medicine;

medicina preventiva preventive medicine;

medicina social community medicine;

medicina tropical tropical medicine;

medicina veterinaria veterinary medicine

2. [medicamento] medicine

* * *

medicina

f medicine

* * *

medicina nf

: medicine

* * *

medicina n medicine

Spanish-English dictionary > medicina
6 especializado

adj.

1 specialized, specialised.

2 specialized, field-specific, technical.

past part.

past participle of spanish verb: especializar.

* * *

especializado

► participio pasado

1→ link=especializar especializar

► adjetivo

1 specialized

\

FRASEOLOGÍA

estar especializado,-a en algo to be a specialist in something, be specialized in something

* * *

ADJ

1) [personal, público] specialized

la creación del periodismo especializado — the creation of specialized journalism

un artículo destinado al lector no especializado — an article aimed at the general reader

una cadena especializada en programas culturales — a channel specializing in cultural programmes

2) [obrero] skilled, trained

3) [lenguaje] technical, specialized

* * *

- da adjetivo

a)

especializado en algo — specializing in something

una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

b) < lenguaje> technical, specialized

c) < obrero> skilled, specialized (before n)

* * *

= in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

Ex. She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

Ex. When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex. It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.

Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.

Ex. This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.

Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.

Ex. Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.

----

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* biblioteca especializada = special library, specialised library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.

* colección especializada = special collection.

* enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.

* especializado en = with a special focus on.

* especializado en un área temática = domain-specific.

* especializado en un mercado concreto = niche.

* fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.

* imprenta especializada en remendería = jobbing house.

* índice especializado = special index, specialist index.

* muy especializado = highly specialised.

* producto especializado = specialist product.

* revista especializada = specialist journal.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* tesauro especializado = specialised thesaurus.

* * *

- da adjetivo

a)

especializado en algo — specializing in something

una librería especializada en... — a bookshop specializing in...

b) < lenguaje> technical, specialized

c) < obrero> skilled, specialized (before n)

* * *

= in-depth [in depth], skilled, specialised [specialized, -USA], specialist, domain-specific, specialty, special.

Ex: She organized the library's program of in-depth seminars on how to use the library for faculty in the social sciences and humanities.

Ex: When used by skilled abstractors this mixture of styles can achieve the maximum transmission of information, within a minimum length.

Ex: It is mentioned here as an example of a specialised list of subject headings, special in the sense that it is intended for a particular type of application.

Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.

Ex: This article discusses techniques for building robust and domain-specific thesauri to assist in cross-domain scientific information retrieval.

Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.

Ex: Going back to our Waterloo question, a special or general encyclopedia may include useful titles at the end of an article on Waterloo, gunnery, or military science.

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* biblioteca especializada = special library, specialised library.

* biblioteca especializada en música = music library.

* biblioteca especializada en temas polares = polar library.

* biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas académicas = college librarianship.

* biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.

* colección especializada = special collection.

* enciclopedia especializada = specialised encyclopaedia.

* especializado en = with a special focus on.

* especializado en un área temática = domain-specific.

* especializado en un mercado concreto = niche.

* fuente bibliográfica especializada = specialist bibliographic source.

* imprenta especializada en remendería = jobbing house.

* índice especializado = special index, specialist index.

* muy especializado = highly specialised.

* producto especializado = specialist product.

* revista especializada = specialist journal.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* tesauro especializado = specialised thesaurus.

* * *

especializado -da

adjective

1 especializado EN algo specializing IN sth

una librería especializada en publicaciones extranjeras a bookshop specializing in foreign publications

2 ‹lenguaje› technical, specialized

3 ‹obrero› skilled, specialized ( before n)

* * *

Del verbo especializar: ( conjugate especializar)

especializado es:

el participio

especializado
◊ -da adjetivo

a) ‹librería/restaurante› specialty ( before n) (AmE), specialist ( before n) (BrE);

especializado en algo specializing in sth
b) ‹ lenguaje› technical, specialized

c) ‹ obrero› skilled, specialized ( before n)

' especializado' also found in these entries:
Spanish:
sala
- profano
English:
skilled
- specialized
- unskilled
- specialist
- specialty
- wine

* * *

especializado, -a adj

specialized (en in);
un abogado especializado en casos de divorcio a lawyer specializing in divorce cases;

un restaurante especializado en carnes a la brasa a restaurant whose speciality is barbecued meats;

mano de obra especializada skilled labour;

obrero especializado skilled worker;

no especializado [mano de obra] unskilled

Spanish-English dictionary > especializado

См. также в других словарях:

speciality — ▪ I. speciality spe‧ci‧al‧i‧ty 1 [ˌspeʆiˈælti] noun specialities PLURALFORM [countable] a subject or skill that you know a lot about or have a lot of experience of; = SPECIALTY AmE: • My speciality is international tax law. [m0] ▪ … Financial and business terms
speciality — [[t]speʃiæ̱lɪti[/t]] specialities 1) N COUNT Someone s speciality is a particular type of work that they do most or do best, or a subject that they know a lot about. [mainly BRIT] My father was a historian of repute. His speciality was the… … English dictionary
speciality */ — UK [ˌspeʃɪˈælətɪ] / US noun [countable] Word forms speciality : singular speciality plural specialities 1) a) a food or drink that a person, a restaurant, or a region is well known for and that you cannot always get in other places The menu… … English dictionary
speciality — spe|ci|al|i|ty [ˌspeʃiˈælıti] n plural specialities BrE 1.) a type of food that a person, restaurant, or area is well known for American Equivalent: specialty ▪ The restaurant offers a wide variety of local specialities. ▪ the region s speciality … Dictionary of contemporary English
speciality — noun plural specialities (C) BrE 1 a kind of food that is always very good in a particular restaurant or area; specialty (1) AmE: Try the mushroom paté it s our speciality. 2 a subject or skill that you know a lot about or have a lot of… … Longman dictionary of contemporary English
speciality — Synonyms and related words: ability, accomplishment, adeptness, aptitude, area, art, baby, bag, bump, caliber, capability, capacity, concentration, craft, cup of tea, definiteness, dower, dowry, endowment, equipment, expertise, faculty, field,… … Moby Thesaurus
speciality — n. 1. Particularity. 2. Specialty, object of special attention, particular object of pursuit, pet subject … New dictionary of synonyms
speciality — [ˌspeʃiˈæləti] noun [C] British 1) a food or drink that a region or restaurant is well known for and that you cannot always get in other places 2) a particular part of a wider subject that someone concentrates on or is an expert in … Dictionary for writing and speaking English
Medical school — Med school redirects here. For the experimental drum and bass label, see Hospital Records#Med School. See also: Medical education and List of medical schools Founded in 1765, The Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania… … Wikipedia
Music hall — This article is about the British form of theatre and the venues associated with it. For other uses of the term Music Hall, see Music Hall (disambiguation). The Oxford Music Hall, ca. 1875 Music Hall is a type of British theatrical entertainment… … Wikipedia
Protected Geographical Status — Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI) and Traditional Speciality Guaranteed (TSG) are geographical indications, or more precisely regimes within the Protected Geographical Status (PGS) framework [… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

subject speciality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

subject speciality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: